Übersetzungen

Sie suchen eine erfahrene und qualifizierte Übersetzerin, die Ihre Texte schnell und zuverlässig auf der Basis inhaltlicher Sachkenntnis bearbeitet:

Seit meiner Studienzeit bin ich erfolgreich und mit unterschiedlichsten Aufgaben als freiberufliche Übersetzerin tätig, habe für das Institut für Deutsche Gebärdensprache Kongressunterlagen und Vorträge übersetzt sowie Fachtexte für Sprach- und Literaturwissenschaften, Studien aus den Bereichen Marketing, Unternehmensführung, Philosophie und klinische Psychologie & Psychotherapie.

Ich bin als selbständige Übersetzerin vom IOL Educational Trust, Chartered Institute of Linguists, London, zertifiziert.

Mein Schwerpunkt ist die Sprachkombination Englisch-Deutsch.

It's great to see your enthusiasm and passion for your project. (...)

Literatur

  • Hilary Mantel
  • Adam Thorpe
  • Andy Stanton u.a.
    (Arbeitsproben)

Wirtschaft

  • Ethikkodices
  • Unternehmensrichtlinien gegen Korruption und Bestechung
  • Kommunikationsleitlinien
  • Aktienprogramme Fashion Strategiekonzepte
  • Markenentwicklung
  • CRM
  • Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
  • Automotive
  • Pharmazie (OTC)

Wissenschaften

  • Sprach- und Literaturwissenschaften
  • Theater- und Kulturwissenschaften Philosophie
  • Theologie
  • Psychologie
  • Soziologie
  • Medizin

Technologie/ Technik

  • Automobilindustrie
  • Autowaschanlagen
  • Interface-Design

Für ausgewählte Themenfelder biete ich auch Übersetzungen in folgenden Sprachkombinationen: Deutsch-Englisch, Italienisch-Deutsch und Französisch-Deutsch.

semanti:con  Martina Schweitzer   fon +49 40 39 90 79 31   mobil +49 172 155 73 01   moc.noc-itnames@reztiewhcs.m
    hoch
semanti:con  Martina Schweitzer   fon +49 40 39 90 79 31   mobil +49 172 155 73 01   moc.noc-itnames@reztiewhcs.m